QQ浏览器手机版的PDF文档编辑功能可能因版本更新而有所变化，但通常可以通过以下步骤来尝试直接编辑修改PDF文件：
1. 打开QQ浏览器，并访问您需要编辑的PDF文件。
2. 在文件菜单中选择“打开”或“另存为”，然后选择保存位置和文件格式。
3. 在弹出的文件格式选择窗口中，选择“PDF/A”或其他支持编辑的格式。
4. 等待文件下载并加载到QQ浏览器中。
5. 在PDF文档上，您可以使用鼠标右键点击并选择“编辑”或“注释”等选项来添加批注、高亮、下划线等。
6. 如果您需要更复杂的编辑功能，如插入文本、图片、表格等，可以尝试使用第三方PDF编辑器，如Adobe Acrobat、Foxit PhantomPDF等。
请注意，由于不同版本的QQ浏览器可能存在差异，上述步骤可能会有所不同。建议您查阅QQ浏览器的帮助文档或联系客服以获取更准确的操作指南。