当在Chrome浏览器中下载的字体文件出现乱码时，可以尝试以下几种方法进行修复：
1. 检查字体文件是否完整：确保下载的字体文件是完整的，没有损坏或缺失。如果发现有损坏的文件，可以尝试重新下载。
2. 使用在线字体转换工具：有些在线工具可以帮助你将乱码的字体文件转换为正确的格式。例如，FontForge、FontLab等工具都提供了字体转换功能。
3. 使用字体编辑器：如果你熟悉字体编辑，可以尝试使用字体编辑器（如FontForge）来修复乱码的字体文件。在编辑器中，你可以调整字体的编码和字符集，使其恢复正常。
4. 更新字体文件：有时候，乱码可能是由于字体文件的版本过旧导致的。尝试更新字体文件到最新版本，看看是否能解决问题。
5. 重启浏览器：有时候，重启浏览器可以解决一些临时性的乱码问题。
6. 检查系统设置：确保你的系统设置正确，特别是关于字体显示和编码的设置。在某些情况下，错误的系统设置可能导致乱码问题。
7. 如果以上方法都无法解决问题，可以考虑寻求专业的技术支持。